Products is not available with the current backend

GET /fanvault/products requires a business_unit_id, but the Frontend currently has no safe way to obtain this value (only GET /tenants/{tenant_id}/business-units exists, which requires an admin secret and was judged unsafe to embed in a browser-facing Frontend).